首页

隔板踩踏

时间:2025-05-24 08:22:20 作者:山体滑坡发生前会有哪些征兆?如何科学避险?一文了解 浏览量:41883

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
国台办:《维护国家安全条例》将为香港的繁荣发展提供坚实的法治保障

作为外贸大省,外贸外资在广东的发展中具有重要地位。王伟中介绍,广东外贸进出口去年达8.3万亿元人民币,累计实际利用外资超过5780亿美元,均占全国五分之一,利用外资连续9年稳定在200亿美元以上,世界500强企业有350多家在广东布局。今年前两月,广东新设立外资企业2982家、增长38.1%。

外交部:法塔赫和哈马斯在京磋商,取得积极进展

“90后”台青代表宋彤出生于台湾高雄,是一名歌手,同时也是影视、音乐剧演员。她告诉记者,2018年来到上海后,认识了很多大陆的朋友,共同创作出了多部优秀作品。宋彤希望未来可以建立一个多元文化的艺术平台,来吸引台湾青年演员来到上海,可以在上海扎根生活。“未来我也希望有机会把音乐剧的演出带回岛内,我们一起共同努力,为中华民族伟大复兴而努力,为两岸青年的未来而努力。”(完)

福建侨乡传统游神“火”出圈 年轻村民创新神将成网红

声明表示,加沙的人道主义局势依然严峻,该组织将继续通过陆路、空运或海路,向加沙地带提供尽可能多的食物。276辆物资卡车已准备好从拉法口岸进入加沙,相当于近800万份餐食。此外,还会从约旦派出物资卡车,并计划利用塞浦路斯至加沙的海上人道主义走廊,以及以色列南部的阿什杜德港运送物资。

“00”后工作不满2年拟任副局长?当地回应质疑

清明假期,小文特意从通州赶来,感受到了望京有多“宠粉”。他发现,几株姿态优美的海棠树下挂着拍照攻略,写明了角度和光圈、快门参数,摄影“小白”也能拍出美图。他定格下了绝美一幕:暮色中,粉紫色花溪如梦似幻,超甲级写字楼“钻石灯笼”作背景,都市繁华和自然之美交融。

世界海拔最高北斗探空站建成启用

梁山伯与祝英台,罗密欧与朱丽叶,两个爱情故事,贯通古今,跨越山海,把中国杭州和意大利维罗纳连在一起。两地的文明交流在新时代焕发出勃勃生机。

相关资讯
热门资讯
女王论坛